creare una business card giapponese

Giugno 7, 2025Design

Formato e Design

Dimensioni standard giapponesi: 91 mm × 55 mm .
Layout: Preferibilmente orizzontale con fronte in giapponese e retro in inglese, per facilitare la comprensione da parte dei destinatari locali e internazionali.

Per creare una business card giapponese (Meishi), è fondamentale seguire alcune regole per dimostrare rispetto e facilitare la comunicazione. La business card deve includere il nome in giapponese e in inglese, la professione, il contatto aziendale e un piccolo spazio per aggiungere note. È consigliabile utilizzare carta di alta qualità e stampare in modo pulito e professionale.

Ecco i passaggi dettagliati:

1. Informazioni essenziali:
Nome e cognome: Includere il nome e il cognome in giapponese (hiragana/katakana) e in inglese, con il cognome prima del nome per la cultura occidentale.

Professione/Ruolo: Indicare chiaramente il proprio ruolo o la propria specializzazione aziendale.

Contatti aziendali: Nome dell’azienda, indirizzo, telefono, email e sito web.

Spazio per note (opzionale): Lasciare uno spazio libero per annotare informazioni aggiuntive o per consentire alla persona di scrivere il proprio nome e cognome.
2. Design e layout:
Spaziatura: Utilizzare una spaziatura sufficiente per una facile lettura.

Font: Scegliere un font pulito e leggibile, preferibilmente in giapponese (font giapponese) per le informazioni in giapponese.

Riscaldamento: Aggiungere un logo o un elemento grafico che rappresenti l’azienda.

Colore: Scegliere una combinazione di colori che rispecchi il marchio aziendale.

Carta: Utilizzare carta di alta qualità, preferibilmente di un colore bianco o un beige tenue.
3. Personalizzazione:
Lingua: Le informazioni in giapponese dovrebbero essere più prominenti sul fronte della card.

Traduzione: Le informazioni in inglese dovrebbero essere sul retro o in un secondo piano per dimostrare rispetto.

Personalizzazione: Aggiungere dettagli specifici come il proprio profilo LinkedIn o altri contatti.
4. Stampa e confezionamento:
Qualità: Stampare le business card con una qualità professionale e utilizzare una macchina che assicuri una finitura pulita.

Confezione: Evitare di consegnare le business card piegate o danneggiate, mantenendole in una condizione perfetta.

Presentazione: Tenere le business card in una scatola o in un portabiglietti da visita.
5. Scambio e uso:
Scambio: Seguire le regole del meishi koukan, ovvero scambiare le business card con entrambe le mani, guardando attentamente il destinatario.

Lettura: Studiare attentamente il biglietto da visita del destinatario e non coprire il nome con le dita.

Uso: Tenere il biglietto da visita in modo da poterlo consultare facilmente.